This line fails when packing a blend file with the project on a mapped network drive. See this stack trace from the Blender Cloud add-on on Windows.

The root cause is that pathlib.Path.resolve() sees mapped network drives such as Q: as a symlink and resolves it to the actual location on the network, such as \\rackstation\bestanden.