As mentioned in T56349 we would like to have a more generic solution for previewing modifiers. As the Dynamic Paint had its own preview system that will be replaced by the more generic system, we will currenlty not implement the previewing of dynamic paint layers in the viewport.
This task will remove the preview option.