Currently editing dimensions uses the bounding box that's recalculated while dragging.

This can cause a feed-back loop as the objects scale is used by some modifiers which calculate a new bounding based on the scale which is then used in dimensions.

In the case of armature modifier - any zero scaled axis makes causes the mesh to scale into a single point, making any further changes to the dimensions not have any effect. See T67442.