The 3D Cursor and Origins are not displayed in painting modes as well as sculpt mode.
The overlay popover does not give feedback on this though.
The overlays should be grayed out in the modes and tools where it is hidden.
Ideally there should be exceptions to this rule, like while the 3D Cursor is transformed (already implemented) and when the current Tool is using it (Annotation Tools).
