System Information
Operating system: macOS-12.5-x86_64-i386-64bit 64 Bits
Graphics card: AMD Radeon Pro 580 OpenGL Engine ATI Technologies Inc. 4.1 ATI-4.8.101
Blender Version
Broken: version: 3.3.0 Beta, branch: master, commit date: 2022-08-16 00:17, hash: rB2d19038c6c28
Short description of error
The renaming function (F2) in a File Dialog can rename folder or file names. Fo that select, rename and press Enter.
Works most of the time, but it doesn't work for changes when the name is the same, but the char case is different.
For example: "RD_test" cannot be renamed to "RD_Test"
Exact steps for others to reproduce the error
Same a Blend file with the name "test.blend"
Go to the Open Dialog
Select the blend file "test.blend"
Context Menu -> Rename or F2
Try to rename to "Test.blend"
Name isn't changed